Тренер Алисон успешно справляется со своей новой работой, находя ее «совершенно новой» и приносящей удовольствие.
Coach Alison is successfully navigating his new role, finding it “very different” and enjoyable.
Русская версия
Алисон Черутти – это имя, ставшее синонимом величия в пляжном волейболе. Живая легенда спорта, он может похвастаться внушительным списком достижений: олимпийский чемпион Рио-де-Жанейро 2016 года, серебряный призер Олимпийских игр в Лондоне 2012 года, двукратный чемпион мира с дополнительной серебряной медалью чемпионата мира. Его наследие как игрока неоспоримо. Теперь Черутти принимает новую роль, присоединившись к тренерскому штабу сборной Бразилии на Чемпионате мира по пляжному волейболу FIVB U21 2025 года, который недавно стартовал в Пуэбле.
В Мексике Бразилию представляют две мужские и две женские команды. Эти молодые спортсмены, несомненно, черпают огромное вдохновение от присутствия такого человека, как Алисон, среди своих тренеров. На данный момент две команды, участвующие в квалификационных раундах, добились идеальных результатов, каждая из них находится всего в одной победе от получения места в основной сетке. Две другие бразильские пары предварительно посеяны непосредственно в основную сетку и должны начать свои выступления в четверг.
«Это знаменует для меня новый этап. После 24 лет, посвященных пляжному волейболу, тренировать этих молодых бразильцев, мою команду, кажется поистине уникальным и приносит мне огромную радость!» — выразил 39-летний Алисон. Он официально завершил свою профессиональную спортивную карьеру всего за несколько недель до этого, поделившись своими мыслями с прессой на месте проведения Чемпионата мира U21 в Пуэбле.
В настоящее время Алисон не сидит на скамейке запасных во время матчей. Вместо этого его можно увидеть, как он тревожно наблюдает за своими командами с трибун. Его основная обязанность – наставлять молодых бразильских талантов между их играми, в то время как более опытные тренеры дают прямые указания во время напряженных баталий на песке.
«Это было глубоко по-другому и сложно для меня. Я так много времени провел на корте, но находиться в стороне — это совершенно другой опыт, — пояснил Алисон. — Во время игры все, что ты можешь сделать, это кричать: „Давай, ребята, давай, ребята!“ Тем не менее, это невероятное чувство, зная, что эти юноши и девушки представляют будущее пляжного волейбола как в моей стране, так и во всем мире».
Примечательно, что первый международный тренерский матч Алисона свел его с давним партнером по пляжному волейболу, Альваро Филью. Филью был партнером Алисона во время его последнего олимпийского выступления на Токио 2020 и его последнего профессионального турнира AVP Tour в США всего два месяца назад. Альваро Филью также перешел на тренерскую должность, возглавляя мужские команды США U21 на Чемпионате мира в Пуэбле. В их первом квалификационном раунде мужская пара из Бразилии, Эдуардо Барбоса (Дуду) и Габриэль Де Оливейра, одержала убедительную победу со счетом 2-0 (21-11, 21-19) над американской парой Джексона Херберта и Брэдфорда Хармана.
«Мой первый матч был серьезным испытанием, тем более что это была Бразилия против США, а Альваро Филью — мой партнер и друг», — признался Алисон.
Дуду и Габриэль, с тренером Алисоном, наблюдающим с трибун, столкнулись с гораздо более сложной задачей во втором квалификационном раунде. Тем не менее, они снова вышли победителями, одержав трудную победу со счетом 2-1 (21-13, 17-21, 16-14) над датчанами Вилладсом Нэпьером и Яльмером Мадсеном, тем самым выйдя в третий раунд.
«Мы чувствуем большую уверенность, зная, что с нами олимпийский чемпион. Он игрок, которым мы глубоко вдохновляемся, поэтому мы невероятно счастливы, что он с нами, — поделился Дуду с прессой после их второй победы. — Он дает нам много технических и тактических идей. Он вдохновляет не только как блокирующий и игрок, но и как личность».
Женская команда Бразилии в квалификации, Марсела Барбоса и Мария Клара, которые вступили в соревнование непосредственно во втором раунде, также показали сильную игру. Они одержали победу со счетом 2-0 (21-14, 21-17) над канадками Софи Хэнкок и Эммой Кадмор, приблизившись к выходу в основную сетку.
После полностью успешного первого дня в качестве международного тренера по пляжному волейболу, чувствует ли Алисон, что тренерская работа — это его истинное призвание?
«Я не знаю. Это мой первый турнир. Мне нравится, так что, возможно, я здесь надолго…»
English Version
Alison Cerutti is a name synonymous with beach volleyball greatness. A true legend of the sport, he boasts an impressive resume: a Rio de Janeiro 2016 Olympic champion, a London 2012 Olympic silver medalist, and a two-time world champion with an additional World Championship silver medal. His legacy as a player is undeniable. Now, Cerutti is embracing a new role, joining Brazil`s coaching staff at the 2025 FIVB Beach Volleyball U21 World Championships, which recently commenced in Puebla.
In Mexico, Brazil is represented by two men`s and two women`s teams. These young athletes undoubtedly draw immense inspiration from having a figure like Alison among their coaches. So far, the two teams competing in the qualification rounds have achieved perfect records, each standing just one victory away from securing a spot in the main draw. The other two Brazilian pairs are pre-seeded directly into the main draw and are set to begin their campaigns on Thursday.
“This marks a new phase for me. After 24 years dedicated to beach volleyball, coaching these young Brazilians, my team, feels truly unique and brings me immense joy!” expressed the 39-year-old Alison. He had officially retired from his professional athletic career only a few weeks prior, sharing his thoughts with the press from the U21 World Championships venue in Puebla.
Currently, Alison isn`t on the bench during matches. Instead, he can be seen anxiously observing his teams from the stands. His primary responsibility is to mentor the young Brazilian talents between their games, while more seasoned coaches provide direct guidance during the intense battles on the sand.
“It was profoundly different and challenging for me. I`ve spent so much time on the court, but being on the sidelines is a distinct experience,” Alison elaborated. “During play, all you can do is shout `Come on, guys, come on, guys!` Yet, the feeling is incredible, knowing that these young men and women represent the future of beach volleyball both in my country and globally.”
Remarkably, Alison`s inaugural international coaching match pitted him against his long-time beach volleyball teammate, Alvaro Filho. Filho was Alison`s partner during his last Olympic appearance at Tokyo 2020 and his final professional tournament on the USA`s AVP Tour just two months ago. Alvaro Filho has also transitioned into coaching, leading the USA`s U21 men`s teams at the Puebla World Championship. In their first-round qualification clash, Brazil’s Eduardo Barbosa (Dudu) & Gabriel De Oliveira secured a decisive 2-0 (21-11, 21-19) victory over USA’s Jackson Herbert & Bradford Harman.
“My first match was a significant test, especially since it was Brazil against USA, and Alvaro Filho is both my partner and my friend,” Alison admitted.
Dudu & Gabriel, with Coach Alison observing from the stands, faced a much tougher challenge in the second qualification round. Nevertheless, they once again emerged triumphant, clinching a narrow 2-1 (21-13, 17-21, 16-14) win against Denmark’s Villads Napier & Hjalmer Madsen, thereby advancing to the third round.
“We feel a great deal of confidence, knowing we have an Olympic champion with us. He is a player we are deeply inspired by, so we are incredibly happy to have him,” Dudu shared with the press after their second victory. “He provides us with many technical and tactical insights. He`s an inspiration not just as a blocker and a player, but also as a person.”
Brazil`s women`s team in the qualifiers, Marcela Barbosa & Maria Clara, who entered the competition directly in the second round, also delivered a strong performance. They achieved a 2-0 (21-14, 21-17) victory over Canada’s Sophie Hancock & Emma Cudmore, putting them within one win of reaching the main draw.
With a fully successful first day as an international beach volleyball coach, does Alison feel that coaching is his true calling?
“I don`t know. It`s my first tournament. I like it, so maybe I am here to stay…”
Oliver Wrenwick