Ниже представлен перефразированный текст на русском языке, а затем его перевод на английский язык.
Оригинальный текст (перефразированный на русском языке)
Школьная волейбольная программа «Удаан» – знаковая инициатива, направленная на развитие волейбола на массовом уровне в Индии, стартовала в Чандигархе с 18 по 22 августа 2025 года. Эта программа является результатом сотрудничества между Международной федерацией волейбола (FIVB), Фондом Абхинава Биндры (ABFT), Фондом волейбола FIVB и Департаментами спорта и образования Правительства Чандигарха, при поддержке Образовательной программы по олимпийским ценностям (OVEP).
«Удаан» в переводе с хинди означает «Полет», символизируя восхождение молодых спортсменов, когда они совершают прыжки, атаки и взлеты.
Первый этап школьной волейбольной программы «Удаан» включал пятидневную программу обмена знаниями. Цель инициативы – преобразовать школьный спорт в регионе, обучив 120 учителей физкультуры из 108 государственных школ техническим навыкам волейбола, предоставив им учебные и тренерские инструменты, волейбольное оборудование и приобщив к олимпийским ценностям. В совокупности эти учителя вдохновят и повлияют на более чем 140 000 учеников по всему Чандигарху, сделав волейбол центральной частью школьной жизни.
English Translation (Rephrased)
The `Udaan` School Volleyball Programme, a groundbreaking initiative aimed at fostering grassroots volleyball in India, commenced its activities in Chandigarh from August 18 to 22, 2025. This ambitious programme is a collaborative effort involving the Fédération Internationale de Volleyball (FIVB), the Abhinav Bindra Foundation Trust (ABFT), the FIVB Volleyball Foundation, and the Departments of Sports and Education of the Government of Chandigarh. It also receives support from the Olympic Values Education Programme (OVEP).
The name `Udaan,` meaning `Flight` in Hindi, aptly symbolizes the aspirational journey of young athletes as they learn to leap, spike, and soar on the volleyball court.
Phase I of the `Udaan` School Volleyball Programme featured an intensive five-day Knowledge Transfer Programme. The core objective of this initiative is to revolutionize school sports in the region by providing 120 physical education teachers from 108 government schools with essential technical volleyball skills, modern teaching and coaching methodologies, necessary equipment, and an understanding of Olympic values. These dedicated teachers are expected to reach and positively influence more than 140,000 students across Chandigarh, thereby integrating volleyball as a fundamental component of school life.
Jasper Thornfield 
Finley Blackwood