Текст статьи на русском языке (перефразированный)
Сборная Нидерландов по волейболу совершила одну из самых значимых побед в своей новейшей истории, одолев двукратных чемпионов мира Сербию со счетом 3:2 (27-25, 26-24, 22-25, 20-25, 15-13) в драматичном пятисетовом матче на женском чемпионате мира FIVB. Этот захватывающий поединок стал ярким открытием стадии 1/8 финала.
Эта победа стала важной вехой в развитии голландской волейбольной программы “Volleyball Empowerment”, поддерживаемой инициативой FIVB. Программа направлена на укрепление национальной команды и воспитание нового поколения талантливых игроков. Под руководством главного тренера Феликса Кословски, “Оранжевые” успешно объединили опытных международных спортсменов с восходящими звездами, что позволило им пробиться в четвертьфинал.
Капитан Ника Даалдероп набрала 19 очков, реализовав 17 из 50 атак. Эллес Дамбринк принесла команде 16 очков из 39 попыток, а Маррит Яспер добавила 13. Блокирующая Бритте Стюют внесла значительный вклад, набрав 11 очков, включая четыре блока, а связующая Сара Ван Ален отметилась тремя блоками. В целом, команда сделала 63 успешных атаки и продемонстрировала хладнокровие в решающем тай-брейке.
Эллес Дамбринк поделилась своими эмоциями: “Мы были невероятно заряжены. Это был такой важный матч, от нас не ждали многого. Мы думали, что у нас есть небольшой шанс, и мы им воспользовались. Мы можем гордиться собой, и теперь мы готовимся к четвертьфиналу.”
Маррит Яспер подчеркнула важность сохранения спокойствия под давлением: “Этого мы очень хотели, и теперь мы здесь. В пятом сете мы просто старались принести огонь и поднять команду, и это отлично сработало.”
Ирис Бонгаертс назвала эту победу одной из самых эмоциональных: “После того, как мы вели 2:0, а потом счет стал 2:2, это была такая нервная игра. Мы так счастливы, что смогли победить. Это были пять сетов, полных эмоций, и теперь мы просто хотим расслабиться, прежде чем сосредоточиться на следующем сопернике.”
Сербия, победитель двух последних чемпионатов (2018 и 2022 годов), оказала ожесточенное сопротивление, благодаря 31 очку Александры Узелац и 24 очкам Вани Иванович, хотя двукратная MVP чемпионатов мира Тияна Бошкович не участвовала в матче. Уровень их сопротивления лишь подчеркнул масштаб достижения нидерландской команды.
Главный тренер Феликс Кословски высоко оценил боевой дух своей команды: “Мы хотели играть с горячим сердцем, но с ясным умом, используя свои шансы и показывая хороший волейбол. Первые два сета мы провели очень хорошо. Затем Сербия показала, почему они чемпионы, отыгравшись, но в пятом сете мы сильно начали, и это сделало разницу.”
Он добавил, что послание после того, как Сербия сравняла счет, было простым: “Если Сербия была в режиме выживания, мы должны были быть там же. Речь шла о том, чтобы дать отпор, принести энергию и эмоции на площадку, и команда сделала именно это.”
Эта победа ярко продемонстрировала, как программа “Empowerment” формирует Нидерланды в команду, способную бросить вызов лучшим сборным мира. С молодыми игроками, такими как Дамбринк, Стюют и Николь Ван Де Воссе, развивающимися рядом с лидерами, такими как Даалдероп и Бонгаертс, Нидерланды продолжают доказывать, что их путь “Empowerment” открывает новые горизонты на мировой арене.
Article text in English (rephrased and translated)
The Netherlands women`s volleyball team secured one of their most significant victories in recent memory, overcoming two-time world champions Serbia 3-2 (27-25, 26-24, 22-25, 20-25, 15-13) in a dramatic five-set encounter at the FIVB Volleyball Women`s World Championship. This thrilling match marked a sensational opening to the Round of 16.
This triumph signifies a crucial milestone in the country`s “Volleyball Empowerment” journey, an initiative supported by FIVB. The program aims to strengthen the national team and cultivate a new generation of talented players. Under the guidance of head coach Felix Koslowski, the “Oranje” successfully integrated experienced international players with emerging stars, a strategy that propelled them into the quarterfinals.
Captain Nika Daalderop led the scoring with 19 points, converting 17 out of 50 attacks. Elles Dambrink contributed 16 points from 39 attempts, and Marrit Jasper added 13. Middle blocker Britte Stuut made a significant impact with 11 points, including four blocks, while setter Sarah Van Aalen chipped in with three blocks. Overall, the team executed 63 successful spikes and demonstrated remarkable composure in the decisive tie-break.
Elles Dambrink shared her excitement: “We were incredibly hyped. It was such a big match, and not many expectations were on us. We thought we had a small chance, we got our foot in the door, and then we kicked it wide open. We can be so proud of ourselves, and now we`re ready for the quarterfinals.”
Marrit Jasper emphasized the importance of staying calm under pressure: “This was something we really wanted, and now we are here. In the fifth set, we just tried to bring fire and lift the team, and it worked perfectly.”
Iris Bongaerts described it as one of their most emotional wins: “After leading 2-0 and then it became 2-2, it was such a nervous game. We are so happy we could win. It was five sets full of emotions, and now we just want to relax before focusing on our next opponent.”
Serbia, winners of the last two championships (2018 and 2022), mounted fierce resistance, driven by Aleksandra Uzelac`s 31 points and Vanja Ivanović`s 24, although two-time World Championship MVP Tijana Boskovic was not featured. The caliber of their challenge only underscored the magnitude of the Dutch team`s achievement.
Head coach Felix Koslowski praised his team`s fighting spirit: “We wanted to play with a hot heart but a clear mind, seizing our opportunities and playing good volleyball. We performed exceptionally well in the first two sets. Then Serbia showed why they are champions by making a comeback, but in the fifth set, we pushed hard early, and that made the difference.”
He added that the message after Serbia leveled the match was simple: “If Serbia was in survival mode, we had to be there too. It was about pushing back, bringing energy and emotions onto the court, and the team did exactly that.”
This victory vividly illustrates how the “Empowerment” program is transforming the Netherlands into a team capable of challenging the world`s best. With young talents like Dambrink, Stuut, and Nicole Van De Vosse developing alongside leaders such as Daalderop and Bongaerts, the Netherlands continues to prove that their Empowerment journey is opening new horizons on the global stage.
Oliver Wrenwick 
Finley Blackwood