Статья
Хотя в работе тренеров по волейболу и пляжному волейболу есть множество различий, их объединяет ключевая роль в достижении успеха команды. Чтобы помочь болельщикам глубже понять эту роль и получить инсайдерские знания от признанных специалистов, я представляю интервью с выдающимися европейскими тренерами из обеих дисциплин в моей серии “Секреты тренерского мастерства”.
В седьмом выпуске нашей серии представлен один из самых успешных на сегодняшний день тренеров по пляжному волейболу – норвежец Джетмунд Бернтсен. Он тренирует команду “Beachvolley Vikings” и, что особенно важно, лучшую мужскую пару мира – олимпийских, мировых и четырехкратных чемпионов Европы Андерса Мола и Кристиана Сорума. В прошлом году Бернтсен также привел мужскую сборную Норвегии к победе на Кубке Наций CEV по пляжному волейболу в Вене. Ниже приводится полное интервью, которое он дал для cev.eu.
Интервью
Кубок Наций CEV, который вы недавно выиграли, тренируя мужскую сборную Норвегии, был чем-то особенным. Пожалуйста, поделитесь своим опытом участия в этом соревновании.
«Могу сказать только одно: УДИВИТЕЛЬНЫЙ ТУРНИР И МЕРОПРИЯТИЕ!!! Это было нечто новое, и нам это очень понравилось! Вена и Ханнес Ягерхофер – фантастическое сочетание. Организаторы проделали огромную работу! Было весело играть в таком формате, и мы надеемся, что это соревнование станет ежегодным событием. Это также был отличный опыт для большего числа команд, чтобы сыграть на большой арене. Несомненно, это создаст вдохновение и мотивацию».
Наблюдается тенденция к внедрению все большего числа командных соревнований, таких как Кубок Наций, Континентальный Кубок, Всемирные пляжные игры 4×4, национальные лиги и т.д. Увеличит ли эта тенденция важность роли тренера по пляжному волейболу?
«Хорошо, что появляются новые соревнования, при условии, что они профессионально организованы. Тогда у нас будет больше площадок для демонстрации нашего вида спорта и больше людей для игры. Нам все еще нужно улучшать все соревнования, чтобы больше игроков и тренеров могли зарабатывать этим на жизнь. В некоторых странах уже есть очень хорошие национальные туры по пляжному волейболу. Это также важно для роста спорта. Мировой тур всегда будет нашей важнейшей ареной. Если мы сможем улучшить его вместе, у нас будет продукт с безграничными возможностями для роста, как для игроков, так и для тренеров…»
При тренировке пляжной пары, вы больше фокусируетесь на улучшении индивидуальных навыков каждого игрока или на улучшении их взаимодействия?
«Я думаю, что важны оба аспекта, и, конечно, это зависит от уровня и возраста игроков. Когда мы формируем команды, мы в первую очередь хотим увидеть, как они работают вместе. Чтобы играть на высшем уровне в командном виде спорта, самое главное – насколько хорошо вы можете сделать своих товарищей по команде. Химия должна быть, потому что вы проводите так много времени вместе на корте и за его пределами, без замен. Это должно работать!»
Назовите что-то в тренерской профессии в пляжном волейболе, о чем, по вашему мнению, широкая публика мало знает.
«Мы можем тренироваться вместе с нашими противниками за день до того, как будем играть против них! 😉
«Все, кого я встречаю, говорят, что мне очень повезло путешествовать по миру, наслаждаясь всеми красивыми городами и пляжами на солнце. Чего они не знают, так это того, что мы отсутствуем дома и у семьи 250 дней в году и работаем все время, даже когда мы дома. Это не работа, это образ жизни 24/7. И на пляже не всегда солнечно…! Но я не жалуюсь…»
В чем, по-вашему, заключался ключ к вашему тренерскому успеху до сих пор?
«Быть любознательным, задавать вопросы, вовлекать игроков и пытаться построить команду… Быть открытым… Ежедневные обсуждения с игроками, тренерами, родителями, детьми…
«Работать только с двумя игроками было бы для меня слишком скучно. Создание команды из нескольких игроков, как мальчиков, так и девочек, вместе с тренерским штабом, дает гораздо больше. Когда я не со старшими командами, я помогаю талантливой молодежи в ToppVolley Norge так часто, как могу. Да, наша жизнь – это волейбол и пляжный волейбол».
Имеет ли отношение к этому ваша семейная связь с игроками и персоналом?
«Когда я говорю о себе как о тренере, я всегда говорю ‘мы’. Каре и я были в этом проекте вместе с самого начала. Мы очень хорошо работаем вместе и максимально эффективно используем сильные стороны друг друга, не только с нашими лучшими игроками, но и с новичками. Мы также помогаем с программой для девочек и являемся частью пляжной программы в ToppVolley Norway. Для нас это не просто работа; это образ жизни. Поскольку в это вовлечено так много членов семьи, каждый является ее частью, независимо от того, хотят они этого или нет…
«К счастью для меня, вся моя семья разделяет мои интересы, даже моя собака Киара играет в волейбол на очень высоком уровне (посмотрите @kiarathevolleydog в Instagram). Признаю, моя жена иногда думает, что это может быть слишком, но пока все хорошо! У нас всех одни и те же интересы, и мы вместе как семьи во время тренировочных лагерей и турниров. У меня в команде оба моих ребенка, Матиас и Фрида, а у Каре трое – Хендрик, Андерс и Маркус – и еще двое впереди (Адриан и Мелина оба в юношеских сборных по волейболу и пляжному волейболу). И да, мы все еще женаты и у нас замечательные жены, которые прекрасно балансируют все!»
Что главное вы стараетесь преподавать своим игрокам?
«Выигрывать игры! Вот почему мы в спорте, чтобы соревноваться и побеждать, не так ли? Мы стараемся получать много удовольствия. Мы стараемся быть расслабленными, но при этом выполнять свою работу. Первое, чему вы должны научить всех игроков, – это хорошо тренироваться, быть готовыми и делать все возможное. Пляжный волейбол – это спорт, полный ситуаций, и тогда поможет научить их быстро распознавать ситуации и выбирать правильные решения. Есть много навыков, которые нужно тренировать, и главное – это высококачественная практика. И тренировка с мячом всегда должна содержать: немного веселья, немного соревнований, некоторые достижения и что-то, что тренер может получить».
Есть ли тренер по пляжному волейболу или из другого вида спорта, на которого вы равняетесь и которого считаете образцом для подражания?
«У меня нет образцов для подражания. Я просто стараюсь быть лучшим, кем могу быть. Я знаю свои сильные стороны и всегда ищу новые способы стать лучше. Я перенимаю что-то от лучших, кого знаю, и смотрю, как я могу это применить и, возможно, сделать еще лучше. Все тренеры в разных видах спорта могут чем-то поделиться, и приятно обсуждать и оценивать вещи».
Как вы отдыхаете и восстанавливаетесь вне работы?
«Нелегко выйти из «пляжного пузыря», когда вся семья вовлечена. Но у нас есть две большие собаки. Прогулки по лесу с ними и моей женой Анетт помогают. То же самое с приятным ужином и бокалом красного вина. Тренироваться самому – это тоже то, что дает мне энергию. Тогда мне нравится бегать интервалы или заниматься своим вторым любимым видом спорта – бадминтоном. Я слышал, Александр Хорст неплохой игрок в бадминтон, и я очень хотел бы его обыграть…»
#ПляжныйВолейбол
English Translation
Secrets of Coaching Success: Jetmund Berntsen (Part 3)
Article
While there are many differences between the roles of a volleyball coach and a beach volleyball coach, their crucial contribution to a team`s success remains a common factor. To offer fans a deeper understanding of this role and gain insider perspectives from renowned professionals, I present interviews with accomplished European coaches from both disciplines in my “Secrets of Coaching Success” series.
The seventh installment of our series features one of today`s most successful beach volleyball coaches – Norway`s Jetmund Berntsen. He coaches the “Beachvolley Vikings” and, most notably, the world`s top men`s pair – Olympic, World, and four-time European champions Anders Mol & Christian Sorum. Last year, Berntsen also guided the Norwegian men`s national team to victory at the CEV Beachvolley Nations Cup in Vienna. Below is the full interview he provided to cev.eu.
Interview
The CEV Nations Cup, which you recently won coaching the Norwegian men`s national team, was a unique experience. Please share your insights from that competition.
“I can only say one thing: AN AMAZING TOURNAMENT AND EVENT!!! This was something different, and we truly enjoyed it! Vienna and Hannes Jagerhofer make a fantastic combination. The organizers did an excellent job! Playing in this format was fun, and we hope this competition becomes an annual event. It was also a great opportunity for more teams to compete on a larger stage. Without a doubt, this will foster inspiration and motivation.”
There`s a growing trend of introducing more team competitions like the Nations Cup, Continental Cup, World Beach Games 4×4, national leagues, etc. Will this trend elevate the significance of the beach volleyball coach`s role?
“It`s good that more competitions are emerging, provided they are professionally organized. This will give us more platforms to showcase our sport and encourage more people to play. We still need to improve all competitions so that more players and coaches can earn a living from this. Some countries already boast excellent national beach tours, which are also vital for the sport`s growth. The world circuit will always be our most important stage. If we can collectively enhance it, we`ll have a product with endless potential for both players and coaches…”
When coaching a beach pair, do you primarily focus on enhancing each player`s individual skills or on improving their interaction as a duo?
“I believe both are important, and of course, it depends on the players` level and age. When we assemble teams, our first priority is to observe how they work together. To play at the top level in a team sport, the most crucial aspect is how effectively you can empower your teammates. Chemistry must be present because you spend so much time together, on and off the court, without substitutions. It simply has to work!”
Could you mention something about the beach volleyball coaching profession that you think the general public is largely unaware of?
“We can practice with our opponents the day before we play against them! 😉
“Everyone I meet says I`m so lucky to travel the world, enjoying all the beautiful cities and sunny beaches. What they don`t realize is that we are away from home and family 250 days a year, and we are constantly working, even when we are home. It`s not a job; it`s a 24/7 lifestyle. And it`s not always sunny on the beach…! But I don`t complain…”
What do you consider the key to your coaching success thus far?
“Being curious, asking questions, involving the players, and striving to build a team… Being open-minded… The daily discussions with players, coaches, parents, kids…
“Working with just two players would have been too dull for me. Creating a team with several players, both boys and girls, alongside a coaching staff, offers so much more. When I`m not with the senior teams, I assist with the talented youngsters at ToppVolley Norge as often as I can. Yes, our life is volleyball and beach volleyball.”
Do your family connections with players and staff play a role in this success?
“When I speak about myself as a coach, I always say `we`. Kare and I have been involved in this project together from the start. We collaborate exceptionally well and leverage each other`s strengths as effectively as possible, not only with our top players but also with new talents emerging. We also contribute to the girls` program and are part of the beach program at ToppVolley Norway. For us, this isn`t just a job; it`s a lifestyle. With so much family involved, everyone is a part of it, whether they want to be or not…”
“Fortunately, my entire family shares my interest, even my dog Kiara plays some really high-level volleyball (check out @kiarathevolleydog on Instagram). I admit my wife sometimes thinks it might be too much, but so far, so good! We all have common interests, and we spend time together as families during training camps and tournaments. I have both my children, Mathias and Frida, on the team, and Kare has three of his – Hendrik, Anders, and Markus – with two more to come (Adrian and Melina are both in the youth national teams for indoor and beach volleyball). And yes, we are still married and have amazing wives who balance everything perfectly!”
What is the primary lesson you aim to teach your players?
“To win games! That`s why we are in sports – to compete and win, isn`t it? We try to have a lot of fun. We strive to be relaxed, yet still get the job done. The first thing you must teach all players is to practice well, be prepared, and give their best. Beach volleyball is a sport of many situations, and it helps to teach them to quickly recognize these situations and choose the correct solutions. There are many skills you need to practice, and the main thing is high-quality practice. And a ball practice must always include: some fun, some competition, some achievements, and something the coach can gain.”
Is there a coach, from beach volleyball or another sport, whom you admire and follow as a role model?
“I don`t have any specific role models. I simply strive to be the best I can be. I understand my strengths and constantly seek new ways to improve. I adopt insights from the best people I know, considering how I can implement them and perhaps even enhance them. All coaches across different sports have something valuable to share, and it`s always beneficial to discuss and evaluate ideas.”
How do you rest and recover outside of your job?
“It`s not easy to step outside the `beach bubble` when the whole family is involved. But we have two large dogs. Walking in the woods with them and my wife Anette helps. The same goes for a nice dinner and a glass of red wine. Exercising myself also gives me energy. Then I enjoy running intervals or playing my second favorite sport, badminton. I heard Alexander Horst is a decent badminton player, and I would really like to beat him…”
#BeachVolleyball
Finley Blackwood